Это Ганс
Grüß Gott! Ich bin der Hans! Ich lebe in einem Vorort von München. Eigentlich arbeite ich bei BMW, doch meine Seele gehört ganz der Musik!
Привет! Меня зовут Ганс, я живу в пригороде Мюнхена. Вообще-то я работаю на заводе BMW, но моя душа полностью принадлежит музыке!

Как это переводится? Подробнее про немецкий язык

Это Билл
Howdy y’all! My name’s Bill. I’m a Texan, from the good ole US of A. I work out on a ranch. I just love country music. Stop by and see us sometime!
Всем привет! Я Билл. Живу в Техасе, в старых добрых Соединенных Штатах. Работаю на ранчо. Обожаю музыку кантри. Заезжайте к нам, будем рады!

Как это переводится? Подробнее про английский язык

Это Хавьер
¡Hola a todos! Me llamo Javier, y vivo en Sevilla, no lejos de las playas del Mediterráneo. Soy músico y me encanta el fandango. ¡Venid a visitarnos!
Всем привет! Меня зовут Хавьер, я живу в Севилье, неподалеку от средиземноморских пляжей. Я музыкант, обожаю фанданго. Приезжайте в гости!

Как это переводится? Подробнее про испанский язык

Это Марио
Ciao a tutti! Sono Mario di Roma e faccio il cuoco in una trattoria a due passi dal Pantheon. Di solito i nostri clienti vanno pazzi per le mie specialità!
Привет! Меня зовут Марио. Я римлянин, работаю поваром в траттории неподалеку от Пантеона. Обычно гости в восторге от моих фирменных блюд!

Как это переводится? Подробнее про итальянский язык

Это Ахмет
Merhaba arkadaşlar! Ben Ahmet. İstanbul Beyoğlu’ da Hediyelik eşya mağazası çalıştırıyorum. İstanbul’un Sultanahmet meydanında gezip dolaşmayı çok severim.
Дорогие друзья! Меня зовут Ахмет. Я живу в Стамбуле, работаю в подарочном магазине на Бейоглу. Очень люблю гулять по площади Султанахмета.

Как это переводится? Подробнее про турецкий язык

Это Ли Цзин
您好!我叫李晶,是一名导游,住在北京,距离颐和园不远的地方。中国是一个具有悠久历史的国家,而中国的传统文化尤其使人称叹。欢迎来到中国!
Здравствуйте! Я Ли Цзин, экскурсовод. Я живу в Пекине, около парка Ихэюань. Китай – страна с многовековой историей. Добро пожаловать в Китай!

Как это переводится? Подробнее про китайский язык

Это Мухаммед
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته !أنا محمد من الإمارات العربية بانتظاركم في بلاد ألف ليلة و ليلة والسندباد البحري و شهرزاد وشهريار الملك. أهلا و سهلا لتأخذوا أطيب المذكرات الممتعة لا تنسي أبدا
Мир вам, милость и благословение Аллаха! Я Мухаммед из Арабских Эмиратов – страны 1000 и 1 ночи, Синдбада-морехода, царя Шахрияра и его жены Шахерезады!

Как это переводится? Подробнее про арабский язык

Это Ганнуся
Вітаю! Я подоляночка Ганнуся, родом з Києва. Ми з батьками живемо на Хрещатику. Приїжджайте до нас, до барвистої, веселої, квітучої України!
Привет! Меня зовут Анюта, я из Киева. Мы с родителями живем на Крещатике. Приезжайте к нам в нашу красочную, веселую, цветущую Украину!

Как это переводится? Подробнее про украинский язык

+7 (343) 290-71-07

634085707 trans-lit

Перезвоните мне

Перезвоните мне!

* — обязательно для заполнения

Спасибо, ваша заявка принята.

Оценить

Языки *

+ −


Языки *

+ −

Дата и время начала *

Дата и время окончания *






обновить код

Спасибо, ваша заявка отправлена. Отправить еще.

Это ориентировочный расчет цены. Окончательная сумма зависит от срока, объема и текущих акций. Для точного расчета обратитесь к менеджерам компании «Транслит» по телефону (343) 238-000-2.

Заказать


обновить код

* — обязательно для заполнения

Спасибо, ваш заказ отправлен. Заказать еще.

Отзывы

Рекомендуем компанию Транслит всем, кому нужен надежный и профессиональный поставщик лингвистических услуг.

Руководитель филиала Enel Ingegneria e Innovazione S.p.A., Лука Риковери

Подробнее...

 

Новости

22 марта 2012 г.

"ТРАНСЛИТ" - генеральный партнер круглого стола «Время перемен. Новые стратегии в переводе»

Переводческая компания "ТРАНСЛИТ" поддержала и выступила генеральным партнером круглого стола «Время перемен. Новые стратегии в переводе».

1 марта 2012 г.

Переводческая конференция Translation Forum Russia 2012

Переводческая конференция Translation Forum Russia 2012 в этом году пройдет с 28 по 30 сентября в Казани.

15 января 2012 г.

Агентство переводов "Транслит" вошло в TOP100 переводческих компаний России

По данным рейтинга профессиональной известности переводческих компаний России TOP100, агентство переводов "ТРАНСЛИТ" занимает 35 место.

Анкета переводчика

Уважаемые коллеги, просим переименовать файл с заполненной анкетой, указав свою фамилию, по образцу Иванов_anketa.

 

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ф. И. О.

 

Ваш e-mail:

 

Ваш возраст:

 

Адрес (с обязательным указанием города)

 

Телефоны для связи (городской, мобильный):

 

ICQ, Skype

(Прим.: при срочных заказах предпочтение отдается исполнителям, которые находятся в данный момент он-лайн):

 

Какими языками Вы владеете в совершенстве:

 

Родной язык:

 

Укажите документы, подтверждающие Ваши знания иностранных языков (дипломы, сертификаты, сведения о стажировках и др.):

 

Дает ли Ваш диплом право нотариально заверять выполненные переводы:

 

Сколько лет Вы профессионально занимаетесь переводами:

 

СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ

(нужное отметить звездочкой)

Какими стилями и направлениями перевода владеете:

 

Сельское хозяйство и пищевая промышленность

 

Информационные технологии

 

Экономика и управление

 

Техника и машиностроение

 

Индустрия развлечений

 

Финансы и бизнес

 

Гуманитарные науки

 

Промышленность и технологии

 

Юриспруденция и право

 

Медицина

 

Естественные науки

 

Фундаментальные науки

 

Социальные науки и политика

 

ОБРАЗОВАНИЕ

(основное и дополнительное образование, начиная с последнего места учебы, курсы, тренинги)

Период

(год, месяц)

Учебное заведение

Форма обучения

Специальность,
квалификация по диплому

(специализация)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






 


 

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

(укажите, пожалуйста, сведения о Вашей профессиональной деятельности (включая внештатную работу) в обратной хронологической последовательности, начиная с текущей занятости)

1

Период работы (месяц, год)

 

 

 

Должность

 

 

 

Организация

 

 

 

Область деятельности

 

 

 

Должностные обязанности

 

 

 

Профессиональные достижения

 

 

 

 

 

2

Период работы (месяц, год)

 

 

 

Должность

 

 

 

Организация

 

 

 

Область деятельности

 

 

 

Профессиональные достижения

 

 

 

 

 

3

Период работы (месяц, год)

 

 

 

Должность

 

 

 

Организация

 

 

 

Область деятельности

 

 

 

Профессиональные достижения

 

 

ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ

(укажите, пожалуйста, степень владения программами по пятибальной шкале
(5 – свободно владею, 4 – хорошо, 3 – базовый уровень, пропуск – не владею)

Программное обеспечение

Версия

Степень владения

Программное обеспечение

Версия

Степень владения

MS Excel

 

 

Adobe Acrobat

 

 

MS Powerpoint

 

 

QuarkExpress

 

 

Trados

 

 

Adobe Illustrator

 

 

MemoQ

 

 

AutoCAD

 

 

Multitran

 

 

Adobe Photoshop

 

 

Adobe

 

 

Adobe

 

 

Dreamweawer

 

 

FrameMaker

 

 

Adobe Photoshop

 

 

Corel Draw

 

 

Adobe InDesign