Арабский язык

Арабский язык – самый распространенный из языков семито-хамитской семьи. Официальный язык в 25 странах мира: Алжир, Бахрейн, Джибути, Египет, Западная Сахара, Иордания, Ирак, Йемен, Катар, Коморские острова, Кувейт, Ливан, Ливия, Мавритания, Марокко, Объединенные Арабские Эмираты, Оман, Палестинская Автономия, Саудовская Аравия, Сирия, Сомали, Судан, Тунис. Арабский также принят в качестве одного из официальных языков в трех неарабских странах: Израиле (наравне с ивритом), Чаде (с французским) и Эритрее (с английским и тыгре). Арабский язык – один из 6 рабочих языков ООН.

Для 240 миллионов людей арабский язык является родным. Кроме того, ещё около 50 миллионов использует арабский в качестве второго языка, что составляет около 3% населения планеты. Это ставит его в один ряд с наиболее массовыми языками мира (после китайского, английского, хинди и испанского).

Опытные переводчики  арабского языка  агентства переводов «Транслит» выполняют профессиональный  письменный и устный  перевод с русского на арабский и с арабского на русский язык.

Высокая квалификация наших специалистов-переводчиков гарантирует безупречное качество перевода в любых предметных областях и строгое соблюдение конфиденциальности информации. Предлагаем  перевод с русского на арабский, с арабского на русский язык технических текстов и документации, финансовых и юридических документов, личной документации и любых других текстов и документов.

Для арабоязычных стран характерно двуязычие, выражающееся в сосуществовании арабского литературного языка, общего для всех арабских стран, и разговорных арабских диалектов, различающихся от страны к стране. Арабские диалекты в различных странах сильно отличаются друг от друга и зачастую настолько различны, что жители разных районов одной и той же страны не понимают друг друга.

В течение столетий язык постоянно изменялся, что, впрочем, мало отражалось на письме, потому что короткие гласные звуки, кроме как в Коране, не пишутся в тексте. Литературный язык используется почти во всех газетах и книгах, на телевидении. В научной и технической литературе в случае, когда отсутствует необходимый словарный запас, часто используется английский язык.

Арабский алфавит состоит из 28 букв, обозначающих только согласные звуки. В Коране и в учебных текстах гласные изображаются посредством диакритических знаков (надстрочных и подстрочных). Направление письма справа налево. Почти все буквы имеют по 4 начертания: изолированное, начальное, срединное и конечное. Многие буквы в арабском отличаются лишь точками.