Новая бомбическая вакансия в Транслите!
25 Января 2018
Бомба для тех, кто хочет подработать в вечернее время и даже из дома.
Требуется вечерний редактор письменных переводов на полставки!
Обязанности:
Редактирование и вычитка текстов переводов, выполненных внештатными и штатными переводчиками, в том числе, на иностранных языках;
Контроль качества и оценка выполнения переводов;
Проверка тестовых заданий переводчиков;
Составление, ведение, пополнение терминологических баз, глоссариев, ведение баз памяти перевода в САТ-программах.
Требования:
Высшее переводческое/лингвистическое образование;
Высокий уровень владения английским и русским языком, предпочтение кандидатам с двумя рабочими языками перевода (редактирования);
Большой опыт письменных переводов;
Желателен опыт редакторской работы с переводами;
Внимание к деталям, умение работать быстро и эффективно;
Опыт работы с CAT-программами ;
Для участия в конкурсе на замещение данной вакансии необходимо успешно выполнить переводческий и редакторский тесты (англ. язык).
Более подробная информация об условиях по ссылке:
https://www.zarplata.ru/vacancy/card/139633718/Redakt.
Требуется вечерний редактор письменных переводов на полставки!
Обязанности:
Редактирование и вычитка текстов переводов, выполненных внештатными и штатными переводчиками, в том числе, на иностранных языках;
Контроль качества и оценка выполнения переводов;
Проверка тестовых заданий переводчиков;
Составление, ведение, пополнение терминологических баз, глоссариев, ведение баз памяти перевода в САТ-программах.
Требования:
Высшее переводческое/лингвистическое образование;
Высокий уровень владения английским и русским языком, предпочтение кандидатам с двумя рабочими языками перевода (редактирования);
Большой опыт письменных переводов;
Желателен опыт редакторской работы с переводами;
Внимание к деталям, умение работать быстро и эффективно;
Опыт работы с CAT-программами ;
Для участия в конкурсе на замещение данной вакансии необходимо успешно выполнить переводческий и редакторский тесты (англ. язык).
Более подробная информация об условиях по ссылке:
https://www.zarplata.ru/vacancy/card/139633718/Redakt.
Требовался срочный перевод документа о рождении. Большой плюс, что Агентство работает по субботам. Менеджер Марина не только быстро и качественно сделал перевод, но проконсультировала по ряду вопросов, касаемых моей проблемы, а также сделала распечатку и скан по моей просьбе. Все быстро, без очередей и без ожидания. Спасибо!
Юлия Чукина
С какими языками мы работаем
-
русский
-
болгарский
-
испанский
-
латынь
-
португальский
-
татарский
-
французский
-
английский
-
венгерский
-
итальянский
-
литовский
-
пушту
-
турецкий
-
хинди
-
азербайджанский
-
вьетнамский
-
ирландский
-
македонский
-
румынский
-
туркменский
-
хорватский
-
арабский
-
голландский
-
казахский
-
молдавский
-
сербский
-
узбекский
-
чешский
-
армянский
-
греческий
-
китайский
-
монгольский
-
словацкий
-
украинский
-
чеченский
-
башкирский
-
грузинский
-
корейский
-
немецкий
-
словенский
-
урду
-
шведский
-
белорусский
-
датский
-
кыргизский
-
норвежский
-
таджикский
-
фарси
-
эстонский
-
бенгальский
-
иврит
-
латышский
-
польский
-
тайский
-
финский
-
японский
