Цены

Письменный перевод

Единицей измерения объёма текста является стандартная переводческая страница 1800 знаков с пробелами.

Количество знаков можно посмотреть в программе Microsoft Word: Файл – Свойства – Статистика.

На основании указанных базовых ставок оговаривается стоимость каждого конкретного проекта с учетом его сложности, срочности и наличия специальных требований к терминологии (см. Примечания).

Примечания:
1. Объем текста определяется по оригиналу во всех случаях, когда это возможно. В противном случае (например, если оригинал в бумажном виде) оценка производится по тексту перевода. Определение объема текста для восточных языков осуществляется по русскоязычному тексту, независимо от направления перевода.
2. Ежедневная норма перевода составляет 10 стандартных страниц. При объеме перевода более 10 стр. в рабочий день применяется наценка за срочность с коэффициентом 1,5. Срочными также считаются заказы со сроком сдачи в день обращения (кроме офиса "Академический").
3. Базовые ставки указаны за перевод текста общей тематики. За перевод медицинской тематики и других текстов повышенной сложности (специфическая тематика, высокие требования к стилю, обилие научной терминологии и т.п.) применяется наценка от 30% до 50%.
4. Повторное предоставление ранее выполненного перевода - 150 руб. В стоимость включена распечатка перевода (до 3 листов).

Шаблонные документы (фиксированная стоимость)

* - рассчитывается по количеству знаков, указана минимальная стоимость

Скидки для услуг письменного перевода

Заверение перевода документов у нотариуса
и в других инстанциях

Примечания:
1. Нотариальное заверение перевода осуществляется только сотрудниками агентства переводов «Транслит»! 
2. Нотариальное заверение перевода иностранного документа придает ему юридическую силу на территории Российской Федерации или иной страны, на язык которой осуществлен перевод (в случае с иной страной, обязательно уточняйте по месту требования, достаточно ли будет только заверения российского нотариуса). 
3. Для нотариального заверения перевод подшивается к оригинальному документу. На последней странице перевода переводчик ставит свою подпись, а нотариус удостоверяет подлинность этой подписи. 
4. Проставление штампа «Апостиль» осуществляется в соответствующих инстанциях (Министерство юстиции, ЗАГС, ГУВД) при посредничестве агентства переводов «Транслит». 
5. Заверение печатью агентства переводов не имеет такой же юридической силы, как нотариальное заверение, и служит для того, чтобы продемонстрировать, что перевод выполнен профессионально независимой организацией, а не заинтересованным лицом самостоятельно. 
6. Для заверения перевода печатью агентства переводов «Транслит» перевод подшивается к оригинальному документу. На последней странице перевода сотрудник агентства проставляет дату выполнения перевода, его номер по внутреннему реестру, свою подпись и оттиск печати.

Устный последовательный перевод

Примечания:

1. Минимальный заказ на устный перевод – 3 часа .
2. В случае командировки переводчика за пределы города Екатеринбурга Заказчик организует либо дополнительно оплачивает все расходы на транспорт, проживание в гостинице, питание, визы и т.п. 
3. Базовые ставки указаны за устный перевод общей тематики. В случае преобладания технической или медицинской тематик перевода применяется наценка 30%, в случаях редкой специфической тематики, научно-исследовательской и других тематик высокой степени сложности – 50%. 
4. Заказчик оплачивает все время нахождения переводчика в его распоряжении, начиная с момента прибытия на место оказания услуг до момента фактического окончания работы. В случае командировки переводчика за пределы города Екатеринбурга, время начала работы отсчитывается с момента выезда из города.
5. В случае заказа услуги устного перевода на полный день (более 7 ч.) переводчику должен быть предоставлен перерыв 1 час на отдых и обед. 

Устный синхронный перевод